東施效顰

話說隨手找個九十後,問問他們最怕聽到什麼歌。大抵非這一首莫屬。

被香港考評局選中作為香港中學會考(以及後來的中學文憑試)聆聽考試預備時間音樂的綠袖子 (Greenleeves)。

從前的英文聆聽考試,是依照各試場各自運作的系統,以紅外線方式向考生作出廣播。但因為90年代中期(沒記錯是95年,我好似是第一屆),未改名的香港考試局,將英文聆聽考試改以大氣電波的方式,於香港電台作出廣播,以便統一各試場的考試程序。又基於香港的廣播條例,聲音廣播不能中斷超過15秒,於是讓考生翻閱題目、作答長問答的那些以分鐘計的空檔時間,便會播出一些純音樂。除了「藍色多瑙河」之外,出現次數最多的,應該要數這首被譏為「香城中學校歌*」的綠袖子了。

本來考評局採用的版本,是首英國倫敦愛樂管弦樂團演奏的版本。不是要擦前宗主國的鞋,此曲奏來樂韻悠揚,不徐不急,好歹聽著來答題,或是閱讀題目,都不會感到突兀,甚至可說是舒泰自在。只是,坊間的補充練習,甚至考評局自己出版的試題集,可能礙於版權問題,只能以其他版本濫竽充數。本來無甚不妥,但是很多時候,出版商忘了midi 有種先天的刺耳特質,並沒有意識將音樂聲音調校得比考試聲帶細小。更甚者部分出版商會以電話待接的單調鈴聲作為音樂,缺了副歌段落,只是一味重覆主旋律,搖身一變成了催眠曲。苦了莘莘學子。

* 考評局的聆聽試卷多附有情境,以便學生依照相關條件寫作實用文。以虛構城市「香城」及一系列以「香城」為基地的機構最為馳名。故此歷屆考生均將此曲譏為「香城中學校歌」甚至「香城城歌」。